Wordpress уроки - Переводим контент сайта на другие языки Вордпресс

Опубликовано: 28.02.2017

видео Wordpress уроки - Переводим контент сайта на другие языки Вордпресс

landing page c высокой конверсией. Пошаговое руководство создания целевых страниц.



“Мне нужен веб-сайт на 2-ух языках,” – строго произнес один из первых заказчиков. “Вы сможете это сделать?” Сначала, я даже немного растерялся. 5 лет делаю веб-сайты на WordPress, а с мультиязычностью не сталкивался ни разу.

Необходимо? Означает создадим!!!

Казалось бы ничего сложного. WordPress – международная платформа, означает и неувязка многоязычности решалась не раз. Вправду, Гугл выдал целый перечень плагинов, но реально меня устроил только один. Другие или очень “корявые”, или платные.


Как сделать, ссылку в контакте словом?

qTranslate – обычный, очень лёгкий в настройках, но при всем этом очень многофункциональный плагин для WordPress, позволяющий добавить и выводить контент веб-сайта на 2-ух и поболее языках.

Ах так его настроить.

1. Устанавливаем плагин qTranslate.


Покупка продукции Арго. Как купить продукцию Арго на официальном сайте Арго?

Плагин qTranslate доступен на официальном веб-сайте WordPress (ссылка), также прямо со странички установки плагинов консоли блога.

2. Активируем плагин.

1-ый сюрприз – вся ваша русская консоль (Вы ведь используете локализированную версию WordPress?) в один момент переключилась на британский язык. Слева в меню появились ссылки с флагами на различные языки, но российского посреди их нет.

Ничего ужасного, за 5 минут мы всё настроим.

3. Добавляем российский язык.

Перебегаем на страничку “Language Management (qTranslate Configuration)” пункты меню “Settings — Languages”.

И добавляем в перечень использующихся языков российский. Для этого заполняем свободные поля форма, расположенной слева.

Поля “Date Format” и “Time Format” можно заполнить, а можно бросить пустыми, но непременно добавьте текст “Извините, эта статья доступна лишь на %LANG:, : и %” в поле “Not Available Message”.

Российский язык сейчас есть в перечне. Активируем его, кликнув на ссылку Enable (она поменяться на Disable). Аналогично деактивируем германский и китайский язык (Disable на Enable).

Осталось сделать российский язык, языком по дефлоту (тумблер вверху странички), сохранить конфигурации и обновить страничку.

Консоль WordPress опять на российском языке, но как 2-ой язык определён британский. Точно так же можно настроить любые несколько языков.

4. Мультиязычный веб-сайт на WordPress.

На страничке Консоли WordPress “Добавить запись” (страничку) появились новые поля, для каждого языка. Используйте их, добавляя контент.

Для других надписей (Рубрики, Виджеты, Метки и пр.) употребляется структура: [:код языка]текст, к примеру:

[:en]English Text [:ru]Российский текст [:uа]Український Текст

Для вывода на страничке блок выбора языка, употребляется особый виджет “Выбор языка qTranslate”, предоставляющий 4 варианта дизайна.

Смотреться на веб-сайте, это может приблизительно так:

Надеюсь, запись окажется вам полезной. Если есть вопросы, задавайте в комментах.

Похожие записи: